General Provisions
Publisher
These terms govern the use of SaaS services published by:
JACAK Aurélien — Polymathe Solutions Informatiques (Polymathe SI)
Sole trader (entreprise individuelle) — SIREN: 495 238 545
Rue de la Quintaine, 35190 Bécherel (Ille-et-Vilaine), Brittany, France
Contact: contact@polymathe.net
Publication director: JACAK Aurélien
Hosting
- Aozan Studio — server operated by the publisher itself (JACAK Aurélien — Polymathe SI), in France. Network and backup storage: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, United States.
- Renkany and DictaVox — Hostinger International Limited, 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Cyprus.
Merchant of Record: All payments for Polymathe SI SaaS services are processed by Paddle.com Market Limited (15 Ingram Street, Glasgow G1 1HA, Scotland — company no. SC430841). Paddle acts as the Merchant of Record: it is the legal seller, processes payments, collects and remits VAT, issues invoices, and handles refunds. Paddle's terms apply to all transactions.
Scope
These terms apply exclusively to the following SaaS services:
- Aozan Studio — AI-powered automated audio production engine (aozan.studio)
- Renkany — SaaS ticket and project management application (renkany.com)
- DictaVox — AI-powered automatic audio/video transcription platform (dictavox.com)
They do not apply to B2B engagements (audit, custom development, maintenance), which are governed by the B2B Terms of Sale.
Acceptance
Any registration, subscription, or payment constitutes full and unconditional acceptance of these terms.
Aozan Studio — Terms of Use & Sale
Aozan Studio is an AI-powered automated audio production engine: text goes in, a complete professional audio production comes out (voice, soundscape, mixing and mastering).
Service in launch phase: Aozan Studio is currently in beta. Some features, plans and pricing described below may change; the terms in effect at the time of your subscription shall apply.
Terms of Use
Access to the service
Access to Aozan Studio requires account creation and acceptance of these terms. Users must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into agreements. The service is provided "as is"; Polymathe SI endeavours to keep the service available but does not guarantee uninterrupted availability, particularly during the launch phase.
User account
Users are responsible for keeping their login credentials confidential. Any use under a user's credentials is deemed to be made by that user. In case of loss or fraudulent use, the user must immediately notify Polymathe SI at contact@aozan.studio.
Submitted content and user obligations
- Users warrant that they hold all necessary rights to the text, voice or other content they submit to the service;
- Users shall not submit content infringing third-party rights (copyright, image or voice rights, personal data) without authorisation;
- Users shall not generate unlawful or defamatory content, or content impersonating a third party's voice without their consent;
- Users shall not disrupt the service (attacks, automated scripts, quota abuse, etc.).
Intellectual property
Aozan Studio and all its components (interface, generation engines, code, trademarks, logos) are the exclusive property of Polymathe SI. Audio productions generated from a user's own text belong to that user; Polymathe SI claims no ownership over such productions, subject to any rights attached to third-party voices, music or sound effects embedded by the service, whose terms of use are detailed within the application.
Limitation of liability
Polymathe SI shall not be liable for indirect damages resulting from the use of or inability to use the service, nor for the content of text submitted by users. Liability is limited to amounts actually paid in the preceding 12 months.
Termination
Users may cancel their account at any time. Polymathe SI reserves the right to suspend or terminate an account for breach of these terms, with prior notice except in urgent cases.
Sales Terms
Sales are made by Paddle.com Market Limited, Merchant of Record: Paddle sells the subscription to the customer, collects payment, issues the invoice, collects and remits VAT, and processes refunds. Aozan Studio does not collect any postal address, country or payment data: this information is entered in Paddle's checkout form.
Plans
Aozan Studio offers three plans: Free, Studio and Agency. The prices, credits and limits of each plan are those shown on the Pricing page at the time of subscription; that page prevails.
Term and renewal
Paid plans are monthly subscriptions, renewed automatically on the anniversary date of the subscription unless cancelled.
Credits
Credits are the service's unit of consumption. Generation (voice, sound effects, music, text analysis) consumes credits; editing, mixing, mastering and export do not. An identical render that has already been produced is not charged again.
- Paid plans: monthly credits are granted for each paid period and expire at the end of that period, with no rollover.
- Free plan: a one-time welcome credit is granted after the email address is verified. It is not renewed.
Credit top-ups
A top-up is a one-time, non-recurring purchase, available only to subscribers of a paid plan. Purchased credits do not expire and remain usable after cancellation, for as long as the account exists. They are consumed after monthly credits.
Plan changes
- Upgrade: takes effect immediately. The price difference is charged right away, prorated to the days remaining in the current period, and additional credits are added in the same proportion. The full allocation of the new plan is granted at the next renewal.
- Downgrade: the plan and its limits change immediately, with no refund. Credits already received remain usable until the end of the current period. The new price applies from the next renewal.
- A subscription with a scheduled cancellation, or with a failed payment, cannot change plan until the situation is resolved.
Cancellation
The subscription can be cancelled at any time from the customer area (Paddle portal). Access to the paid plan is kept until the end of the period already paid; the account then automatically reverts to the Free plan. Unused monthly credits are lost; credits purchased through top-ups are kept.
Failed payment
If a payment fails, Paddle retries the charge. During this period the plan is kept, but no new monthly credits are granted.
File retention
On the Free plan, produced audio is kept for 30 days. On a paid plan, it is kept for as long as the account is active. After reverting to the Free plan, the 30-day rule applies.
Payment, VAT and invoicing
Prices are shown including VAT. The applicable VAT depends on the country declared at checkout. The invoice is issued by Paddle. A business established in the European Union can enter its VAT number in Paddle's checkout form, which verifies it and applies the reverse charge.
Right of withdrawal
Under Article L221-18 et seq. of the French Consumer Code and EU Directive 2011/83/EU, consumers residing in the European Union have 14 days from subscription to withdraw, without giving a reason.
Under Article L221-28 of the French Consumer Code, this right is lost once use of the service has begun (a generation has been started), provided the customer has expressly requested performance of the service before the end of the withdrawal period and acknowledged that they thereby lose their right of withdrawal.
Refund conditions, including for top-ups, are set out in the Refund Policy.
The right of withdrawal does not apply to businesses acting in the course of their trade.
Renkany — Terms of Use & Sale
Renkany is a SaaS application for ticket, project, and client request management.
Terms of Use
Access to the service
Access to Renkany requires account creation and acceptance of these terms. Users must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into agreements. The service is provided "as is"; Polymathe SI endeavours to keep the service available but does not guarantee uninterrupted availability.
User account
Users are responsible for keeping their login credentials confidential. Any use under a user's credentials is deemed to be made by that user. In case of loss or fraudulent use, the user must immediately notify Polymathe SI at contact@renkany.com.
User obligations
- Use the service in accordance with its intended purpose and applicable laws;
- Not attempt to access other users' data;
- Not disrupt the service (attacks, automated scripts, etc.);
- Not transmit unlawful, defamatory, or third-party-infringing content.
Intellectual property
Renkany and all its components (interface, code, database, trademarks, logos) are the exclusive property of Polymathe SI. Data entered by users belongs to them; Polymathe SI claims no ownership over that data.
Limitation of liability
Polymathe SI shall not be liable for indirect damages resulting from the use of or inability to use the service. Liability is limited to amounts actually paid in the preceding 12 months.
Termination
Users may cancel their account at any time. Polymathe SI reserves the right to suspend or terminate an account for breach of these terms, with prior notice except in urgent cases.
Sales Terms
Plans and pricing
Available subscriptions (prices excl. VAT):
- Starter — Free, basic features
- Pro — Monthly or annual, advanced features
- Business — Monthly or annual, full features
- Enterprise — Custom quote (contact us)
Current pricing is displayed in your account billing area. Polymathe SI reserves the right to modify prices with at least 30 days' notice.
Order and payment
Subscriptions are activated from your account billing area. Payment is processed through Paddle's secure payment interface. Renkany never stores your payment data. The subscription is activated immediately upon Paddle's payment confirmation.
Automatic renewal
Paid subscriptions renew automatically at the end of each period (monthly or annual), unless cancelled beforehand from the billing area. Cancellation takes effect at the end of the current period.
Annual subscriptions are non-refundable. Cancellation takes effect at the end of the annual period; no refund is issued for unused months.
Right of withdrawal & waiver by use
Free plan available before subscribing: Renkany offers a permanent free account allowing full use of the service with no time limit before any paid commitment. By subscribing to a paid plan, the user acts with full knowledge of the service. The paid subscription is a deliberate, informed decision.
In accordance with Article L221-18 of the French Consumer Code and EU Directive 2011/83/EU, any consumer has 14 calendar days from subscription to withdraw, without providing a reason, provided they have not yet used the paid features.
Express waiver of the right of withdrawal: pursuant to Article L221-28 12° of the French Consumer Code and Article 16(m) of EU Directive 2011/83/EU, by activating your paid subscription and using Renkany (creating a ticket, project, or any data), you expressly request immediate performance of the service and acknowledge that you lose your right of withdrawal from the moment you begin using the service. No refund can be granted for any period already consumed.
The right of withdrawal does not apply to businesses acting in the course of their trade.
VAT and invoicing
Paddle, as Merchant of Record, collects and remits applicable VAT based on the buyer's location. Invoices are issued by Paddle and delivered by email.
DictaVox — Terms of Use & Sale
DictaVox is an AI-powered automatic audio/video transcription platform (Mistral Voxtral model, optimised for French).
Merchant of Record: Paddle.com Market Limited processes all DictaVox payments (PCI-DSS certified). DictaVox never stores any payment data. Paddle's buyer terms apply to every transaction.
Terms of Use & Sale
Purpose
These terms govern the use of DictaVox. Any use of the service implies unconditional acceptance.
Free tier
Every new user receives 120 minutes (2 hours) of free transcription upon sign-up, with no credit card required.
Monthly subscriptions
Subscriptions provide a fixed monthly quota automatically refreshed each month (prices excl. VAT):
- Starter: 6 h/month (360 min) — €10/month
- Pro: 15 h/month (900 min) — €20/month
- Enterprise: 50 h/month (3,000 min) — €50/month
Monthly quota is NOT cumulative: unused minutes do not carry over to the following month. You pay for a fixed monthly quota, independent of previous months.
Renewal and billing
Subscriptions renew automatically each month on the anniversary of the subscription date, unless cancelled beforehand. The quota refreshes immediately after billing. EU VAT-registered businesses may enter their VAT number at Paddle checkout to benefit from reverse charge (zero-rated invoice).
Cancellation
You may cancel your subscription at any time from your account dashboard. Cancellation takes effect at the end of the current paid period. After cancellation, your account automatically reverts to the free tier.
Service quality and technical limits
DictaVox uses Mistral Voxtral, optimised for French. Quality depends on audio clarity. DictaVox does not guarantee 100% accuracy — human review is recommended for critical use cases.
- Maximum file size: 3 GB
- Accepted formats: MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, AVI, MOV, MKV, WebM
- Duration: automatic splitting every 14 minutes
User obligations
Users are solely responsible for the content of uploaded files. They warrant that they hold the necessary rights and comply with applicable law. DictaVox shall not be liable for any unlawful use of the service.
Right of withdrawal & waiver by use
Free trial before subscribing: DictaVox offers 2 hours of free transcription to every new account, with no credit card required. Users have ample opportunity to evaluate the service before any paid commitment. Subscribing to a paid plan is a deliberate, informed decision.
In accordance with EU Directive 2011/83/EU and the French Consumer Code, you have a 14-day right of withdrawal from the subscription date, provided you have not yet started any paid transcription.
Express waiver of the right of withdrawal: pursuant to Article L221-28 12° of the French Consumer Code and Article 16(m) of EU Directive 2011/83/EU, by starting your first transcription on a paid subscription, you expressly request immediate performance of the digital content and acknowledge that you lose your right of withdrawal for consumed minutes. Transcription minutes already used are never refundable, regardless of the date. Requests: contact@dictavox.com.
Intellectual property
DictaVox and its components are the property of Polymathe SI. Generated transcriptions are the exclusive property of the user.
Audio files and data
Governing Law & Jurisdiction
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, the parties will endeavour to reach an amicable settlement. Failing that, any dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the French courts.
For consumers residing in the European Union, mandatory rights provided by the legislation of your country of residence remain applicable.
Related documents: Refund Policy · Privacy Policy · B2B Terms of Sale